Celebrities like Julia Roberts, Madonna, and Miley Cyrus have been criticized for co-opting Hindu traditions. But it was often Indian gurus who sold them a new form of spirituality.